23 de noviembre de 2006

Arcebispíada



Ya hablé en otra ocasión de José Afonso.

Esta tarde estaba volviendo a escucharle como quien visita a un viejo amigo. Pensé en poner alguna de sus canciones más sentidas...pero no. La reputación de esta bitácora cuesta mucho ganarla y hay que mantenerla. Prefiero presentar una de las más corrosivas, que ya bastante dulzura hemos tenido con las fotitos y las poesías.



Arcebispíada


Pregais o Cristo de Braga
Fazeis a guerra na rua
Sempre virados pró céu
Sempre virados prá Virgen

A Santa Cruzada manda
Matar o chibo vermelho
Contra a foice e o martelo
Contra a alfabetização

Curai de ganhar agora
Os vossos novos clientes
Além do pide e do bufo
Amigos do usurário
Além do latifundiário
Amigo do Capéalo

"Abre Nuncio Vade Retro
Querem vender a nação"

"A medicina é ateia
Não cuida da salvação"
Que o diga o facultativo
Que o diga o cirurgião
Que o digam as criancinhas
"Rezas sim, parteiras não"

Se o Pinochet concordasse
Já em Fátima haveria
Mais de trinta mil vermelhos
A arder de noite e de dia
Caridade, a quanto obrigas
Só trinta mil voluntários

"Cristo reina Cristo vinga"
Nos vossos santos ovários
E também nos lampadários
E também nos trintanários

Abre Nuncio Vade Retro
Querem vender a nação

Ó Carnaval da capela
Ó liturgia do altar
Já lá vem Camilo Torres
Com o seu fuzil a sangrar

Igreja dos privilégios
Mataste o Cristo a galope
Também Franco, o assassino
Mandou benzer o garrote



Muñiz de Pablos, Arzobispo de Santiago de Compostela, con el matrimonio Franco.

Traducción en el comentario, para no alargar demasiado la cosa.

1 comentario:

El mendigo dijo...

Rezáis al Cristo de Braga
Hacéis la guerra en la calle
Siempre girados para el cielo
Siempre girados para la Virgen

La Santa Cruzada manda
Matar al chivo rojo
Contra la hoz y el martillo
Contra la alfabetización

Procurad ganar ahora
Vuestros nuevos clientes
Además del PIDE y del chivato
Amigos del usurero
Además del latifundiario
Amigos del capellán

“Abre Nuncio Vade Retro
Quieren vender la nación”

“La medicina es atea
No cuida de la salvación”
Que lo diga el facultativo
Que lo diga el cirujano
Que lo digan los niños
“Oraciones si, parteras no”

Si Pinochet estuviera de acuerdo
Ya en Fátima habría
Más de treinta mil rojos
ardiendo de noche y de día
¡Caridad, a cuanto obligas!
Sólo treinta mil voluntarios

“Cristo reina, Cristo venga”
En vuestros santos ovarios
Y también en los candelabros
Y también en los lacayos

“Abre Nuncio Vade Retro
Quieren vender la nación”

El carnaval de la capilla
La liturgia do altar
Allá viene Camilo Torres
Con su fusil a sangrar

Iglesia de los privilegios
Mataste al Cristo a galope
También Franco, el asesino
Mandó bendecir el garrote.